"Trasparenze Violate" è un immenso progetto.
L'incisione è entrata a far parte della mia vita nel 2006, accompagnandomi per 5 lunghi anni. Incidere per molti è tutto, per altri è niente. Si soffre incidendo, si incide soffrendo. Si entra nel profondo di noi stessi. Più nell'incisione che non in altre tecniche d'arte, accade questo: ciò che proviamo inevitabilmente e inesorabilmente fuoriesce dal nostro corpo per posarsi e imprimersi con delicatezza ed estrema violenza, su lastra e carta. Incidere significa tirare le somme, fare i conti con noi stessi e le nostre emozioni, attuare una sola e grande scelta: lasciare che siano le emozioni a governarci oppure giungere a un accordo. Pensieri ed emozioni non ci sfuggono, noi non sfuggiamo a loro. Non possiamo, soprattutto non vogliamo. Incidere permette all'incisore di instaurare un legame profondo, intimo, dettagliato, tattile, sensibile e corporeo con la lastra di zinco. Corpo, sensi, anima e cervello si fondono insieme durante la nascita della lastra. Incidere è avere un legame con il proprio lavoro, scontrarcisi, pensare e agire, sbagliando e rischiando. Incidere è sopraffare, sopraffarsi, stupire e stupirsi, emozionare ed emozionarsi, toccare con mano e cuore, pensare e non autocontrollarsi. Cedere il nostro corpo per metà alla sensibilità, per metà al raziocinio. Questo è incidere: tracciare su noi stessi, tracciare un'esperienza di vita. |
"Violated Transparencies" is a huge project.
Engraving has become part of my life in 2006, accompanying me for 5 long years. Engraving for many is all, for others it is nothing. You suffer engraving, you engrave suffering. I go into the deepest part of myself. During engraving process, this happens: what we feel will inevitably and inexorably comes out from our body, to rest and impress with both delicacy and extreme violence on zinc and paper. Engraving means sum, deal with ourselves and our emotions, making one big choice: let the emotions ruling us or come to an agreement. Thoughts and emotions can't escape from us, we can't escape them. We can not, especially we don't want to. Engraving allow the engraver to establish a deep, intimate, detailed, tactile, sensitive and body tie with zinc plate. Body, senses, mind and soul come together during the birth of the plate. Engraving means to have a link with its work, fight with it, think and act, and risking wrong. Engraving is overcome, overwhelm, astonish and surprise, excite and get excited, and touch with hand and heart, think and no-control. Giving our body for half to the sensitivity, half to the reason. This is engraving: draw on ourselves, draw a lifetime experience. |